Brunnwald Treuhand AG
Chi fa i conti per la sua azienda?
Teniamo la contabilità, allestiamo la chiusura annuale e l'accompagniamo nella dichiarazione d'imposta — per ditte individuali, Sagl e SA a Zugo. Riceve una persona di riferimento fissa, che conosce le sue cifre e che alla seconda telefonata non deve più chiedere nulla. Le scadenze le concordiamo in anticipo, i costi pure.
Attualità
Cosa c'è di nuovo da noi?
Qui annotiamo ciò che è concretamente importante per i nostri mandati: assenze per vacanze, nuove procedure in ufficio e cambiamenti che riguardano i suoi documenti. Chi ha dubbi su uno dei punti ci telefoni — chiariamo tutto in pochi minuti. Ogni avviso resta pubblicato finché non è superato.
Vacanze estive dello studio
Dal 20 luglio al 7 agosto 2026 l'ufficio resta chiuso. Le pratiche urgenti con scadenza le sbrighiamo prima, per questo le chiediamo di consegnarci i documenti entro inizio luglio. Alle richieste inviate tramite il formulario rispondiamo nella prima settimana dopo il rientro.
Portale documenti attivato per tutti i mandati
Ora può caricare direttamente fatture, estratti conto e ricevute, invece di portarci i classificatori. L'accesso avviene tramite un login personale, i dati risiedono su un server in Svizzera. Chi continua a portare la carta non riceve per questo un servizio peggiore.
Capacità supplementare per mandati salariali
Da maggio seguiamo contabilità salariali fino a 40 dipendenti anche per nuovi mandati. Riprendiamo regolarmente aziende il cui fiduciario va in pensione. Il passaggio a inizio anno è il più semplice, ma è altrettanto fattibile a metà anno.
Consulenza per fondatrici e fondatori
Ogni primo mercoledì del mese riserviamo tempo a chi vuole avviare un'impresa a Zugo. Il primo colloquio dura mezz'ora ed è gratuito. Iscrizione per telefono, i posti sono di solito esauriti due settimane prima.
Chi siamo
Da dove viene Brunnwald Treuhand?
Brunnwald Treuhand AG è stata fondata nel 2004 da Hanspeter Brunnwald, allora con due mandati e un ufficio sopra una macelleria. Oggi lavoriamo in sette in Rosenbüelstrasse e seguiamo circa 180 mandati — aziende artigianali, studi medici, società di consulenza, alcune associazioni e una lunga serie di privati che vogliono semplicemente sbrigare la dichiarazione d'imposta con tranquillità.
Zugo è un luogo particolare per uno studio fiduciario: accanto a società attive a livello internazionale c'è una fitta rete di piccole aziende che da generazioni lavorano in città, a Baar o a Cham. Noi abbiamo scelto il secondo gruppo. Concretamente significa: conosciamo la prassi dell'amministrazione fiscale zughese, parliamo tedesco e dialetto, e richiamiamo.
2004 :: fondata 7 :: collaboratori 180 :: mandati
Team
Chi segue il suo mandato?
Ogni mandato ha da noi una persona di riferimento fissa e una sostituzione che conosce altrettanto bene gli atti. Così, in caso di vacanze o malattia, nessuno resta solo con una scadenza in corso. Raggiunge la sua persona di riferimento direttamente, senza passare da un numero centrale.
Hanspeter Brunnwald
Fondatore e titolare, esperto fiduciario dipl. Segue le chiusure delle società di capitali e rappresenta i mandati nelle procedure di reclamo davanti all'amministrazione fiscale. Quando un imprenditore edile arriva con un problema di accantonamenti, si siede con lui finché le cifre non reggono. Dopo vent'anni conosce dall'interno la maggior parte dei settori zughesi.
Nadja Hürlimann
Responsabile mandati contabilità e imposte, specialista in finanza e contabilità con attestato professionale federale. Gestisce una sessantina di contabilità correnti e imposta i nuovi mandati. In una falegnameria ha riorganizzato il calcolo dei costi in modo che ogni mese si veda quali commesse rendono. Spiega le cifre senza gergo tecnico.
Marco Iten
Responsabile salari e assicurazioni sociali, specialista in assicurazioni sociali con attestato professionale federale. Elabora i salari mensili, notifica entrate e uscite e chiarisce i casi con imposta alla fonte o frontalieri. Per un'azienda della ristorazione con quattordici dipendenti e un ricambio continuo ha ridotto l'intera procedura a due formulari.
Qualifiche
Attestati professionali in casa
«Fiduciario» non è un titolo protetto — la formazione che ci sta dietro sì. Per questo mostriamo apertamente quali diplomi e affiliazioni ad associazioni ci sostengono e chi li possiede. La formazione continua da noi è tempo di lavoro, non tempo libero: ogni specialista frequenta almeno quattro giornate di corso all'anno su prassi fiscale, diritto delle assicurazioni sociali o presentazione dei conti.
Esperto fiduciario dipl.
Il diploma più alto del settore, conseguito da Hanspeter Brunnwald. Per lei significa che i casi complessi restano in casa e non devono essere acquistati all'esterno. Concretamente: la trasformazione di una ditta individuale in una Sagl con riserve latenti la seguiamo interamente noi. Ci occupiamo anche delle rappresentanze davanti all'amministrazione fiscale.
Attestato professionale in finanza e contabilità
Nadja Hürlimann e una collaboratrice amministrativa possiedono questo attestato professionale federale. È la prova che le chiusure secondo il Codice delle obbligazioni vengono allestite in modo corretto e a prova di verifica. Se la sua banca richiede una chiusura intermedia per il rinnovo di un credito, questa è disponibile nella forma richiesta. Alle domande della banca rispondiamo direttamente noi.
Attestato professionale in assicurazioni sociali
Marco Iten possiede l'attestato professionale federale nel settore delle assicurazioni sociali. Così i conteggi AVS, le notifiche LPP e i casi di assicurazione infortuni sono impostati correttamente. Un esempio: in caso di malattia prolungata coordina indennità giornaliere, continuazione del pagamento del salario e termini di notifica, affinché l'azienda non perda denaro. Questo toglie molta carta ai datori di lavoro.
Membro di TREUHAND SUISSE
Siamo membri dell'Associazione svizzera dei fiduciari e vincolati alle sue regole deontologiche. Per lei significa: accordi chiari sull'onorario, segreto professionale e un'assicurazione di responsabilità civile professionale. Tramite l'associazione riceviamo inoltre costantemente la prassi aggiornata in materia di presentazione dei conti e diritto fiscale. In caso di controversie esiste un organo di reclamo esterno al nostro studio.
Prestazioni
Cosa facciamo per lei?
Offriamo poche prestazioni e le svolgiamo per intero. Il nostro studio copre quattro ambiti: contabilità corrente con chiusura, imposte per aziende e privati, salari con assicurazioni sociali e accompagnamento nella costituzione di società. Ciò che va oltre lo diciamo apertamente e le indichiamo qualcuno che lo sa fare meglio.
Contabilità e chiusura annuale
Teniamo la contabilità finanziaria su base mensile o trimestrale e allestiamo la chiusura secondo il Codice delle obbligazioni. Riceve un bilancio intermedio prima della fine dell'anno, così resta tempo per le decisioni. In un'impresa di pittura questo ha innescato a novembre un investimento sostitutivo che era fiscalmente sensato. I conteggi IVA sono compresi.
Dichiarazioni d'imposta e pianificazione fiscale
Allestiamo dichiarazioni d'imposta per persone giuridiche e private nel Canton Zugo e fuori. Le proroghe dei termini le richiediamo noi, senza che lei debba pensarci. In caso di vendita di un immobile calcoliamo in anticipo l'imposta sugli utili immobiliari, così la cifra non sorprende nessuno. I reclami li conduciamo noi stessi.
Contabilità salariale
Elaboriamo i salari mensilmente, allestiamo i certificati di salario e sbrighiamo le notifiche annuali ad AVS, LPP e assicurazione infortuni. Entrate e uscite ce le comunica per e-mail, il resto lo facciamo noi. Per un'azienda con salari orari e gradi di occupazione settimanali gestiamo il conteggio comprensivo degli averi di vacanza. Anche imposta alla fonte e casi di frontalieri sono quotidianità.
Costituzione e trasformazione di società
Accompagniamo la costituzione di ditte individuali, Sagl e SA dalla questione statutaria fino all'iscrizione a registro di commercio. Ne fanno parte il conto di deposito del capitale, l'iscrizione all'AVS e all'IVA nonché l'impostazione della prima contabilità. Chi vuole trasformare una ditta individuale in una Sagl riceve in anticipo un conteggio con tutti i costi e le conseguenze fiscali. Gli appuntamenti dal notaio li coordiniamo noi.
Galleria
Uno sguardo nello studio
Le immagini mostrano i nostri locali in Rosenbüelstrasse: la sala riunioni con il lungo tavolo in rovere, dove si esaminano le chiusure, le postazioni di lavoro con due schermi a testa e l'archivio, dove gli atti sono ordinati secondo il termine di conservazione. In più alcune riprese del quartiere e del percorso fino allo stabile.
Come raggiungerci
Dove mettere l'auto?
Il modo più semplice è venire in bus o a piedi dalla stazione di Zugo; il percorso è pianeggiante e segnalato. Chi arriva in auto trova posti per visitatori direttamente presso lo stabile, ma per gli appuntamenti a mezzogiorno deve mettere in conto un po' di ricerca. Al momento di fissare l'appuntamento ci dica brevemente come arriva — così le riserviamo un posto.
Rosenbüelstrasse 11
6300 Zug
Posteggi per visitatori
Davanti allo stabile sono a disposizione tre posti segnalati per visitatori. Durante il suo appuntamento sono gratuiti, non le serve alcuna tessera.
In treno
Dalla stazione di Zugo ci raggiunge a piedi in un buon quarto d'ora oppure con il bus cittadino in pochi minuti. L'ultimo tratto attraversa un quartiere residenziale.
Bici e moto
All'entrata dello stabile c'è un portabici coperto, i veicoli a due ruote li posteggia sulla sinistra. Se piove, la sua sella resta asciutta.
Orari
Orari d'ufficio
A mezzogiorno il telefono non è servito. Appuntamenti fuori dagli orari d'ufficio li fissiamo su richiesta, anche in prima serata.
- Montag bis Donnerstag
- 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.30 Uhr
- Freitag
- 8.00–12.00 Uhr und 13.30–16.00 Uhr
Scadenze
Quali scadenze sono in corso?
Le scadenze seguenti sono le più frequenti nella nostra quotidianità. Determinanti restano sempre le disposizioni cantonali e la lettera che ha ricevuto nella cassetta delle lettere — nel Canton Zugo i termini possono differire, e le proroghe individuali cambiano il quadro. Per ogni mandato teniamo un controllo delle scadenze e ci facciamo vivi per tempo.
Termine
Certificati di salario e notifica annuale AVS
Entro fine gennaio i certificati di salario devono essere in mano ai dipendenti e la dichiarazione dei salari presso la cassa di compensazione. Per questo ci servono tutti i movimenti salariali dell'anno precedente entro metà gennaio, comprese spese e prestazioni in natura.
Termine
IVA quarto trimestre
Il conteggio del quarto trimestre scade a fine febbraio; con l'aliquota saldo vale lo stesso termine. A tal fine creditori e debitori del trimestre devono essere completamente contabilizzati e la cassa riconciliata.
Termine
Dichiarazione d'imposta persone fisiche
Il termine ordinario di consegna per la dichiarazione d'imposta dell'anno precedente. Entro allora ci servono certificati di salario, documenti bancari e sui titoli, attestati assicurativi e indicazioni sugli immobili.
Termine
Chiusura annuale e assemblea generale
L'assemblea generale ordinaria deve svolgersi entro sei mesi dalla chiusura dell'esercizio. Entro allora devono essere disponibili bilancio, conto economico, allegato e la proposta di impiego dell'utile.
Termine
Dichiarazione d'imposta persone giuridiche
Per le società con esercizio chiuso al 31 dicembre il termine scade di regola a fine settembre, se prorogato. Ci servono la chiusura firmata e il verbale dell'assemblea generale.
Contatto
Risposta entro il prossimo giorno lavorativo
Ci scriva di cosa si tratta ed entro quando le serve una risposta. Ci facciamo vivi al più tardi il giorno lavorativo successivo, di regola già lo stesso giorno. Se la sua domanda si risolve in due minuti, glielo diciamo altrettanto chiaramente.
Contatto
Più tranquillo il venerdì mattina
Al telefono rispondono Nadja Hürlimann o Marco Iten, a seconda di chi è libero; dopo la prima frase sappiamo di solito chi da noi segue il suo dossier. I momenti più tranquilli sono il venerdì mattina e dalle quattro e mezza del pomeriggio — allora abbiamo tempo per una domanda intera invece che per mezza. Nelle settimane prima delle scadenze fiscali di marzo e settembre c'è più movimento: vale la pena di annunciarsi brevemente per e-mail.
Può rivolgersi a noi per qualsiasi cosa: una fattura che non capisce, una lettera dell'amministrazione fiscale o la domanda se valga davvero la pena costituire una Sagl.
Indirizzo
Brunnwald Treuhand AGRosenbüelstrasse 11
6300 Zug
Disponibilità
Montag bis Donnerstag: 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.30 Uhr Freitag: 8.00–12.00 Uhr und 13.30–16.00 Uhr
Quando arriva la lettera dell'ufficio imposte
Uno scritto dell'amministrazione fiscale con un termine è il momento in cui molti aspettano troppo a lungo. Ci telefoni o ci mandi il documento scansionato — le diciamo entro un giorno lavorativo cosa fare e quanto costa. Il primo colloquio di mezz'ora da noi è gratuito.